Search Documents
43 total results
-
1
Literary textBodl. MS heb. e 76/50
Poem by Yosef Abitur, sent to the community of Andalusia from the place of his exile.
recto
- בשם אל רס[אלה] רבי יוסף בן שטנאש רוח יי' תניחנו לאהל אנדלוס
- [א]ם בעת צרה ידי קצרה ולאלהים אקרא ושם היה ייי/י/
- עלי . . . אלהים ילוני חיים הנה י…
1 Transcription
Tags
-
2
Literary textBodl. MS heb. f 29/65
Poem for a groom.
left column
אחר לחתן
- .]. . .ך חתן האל ימהרה לשמוח בארוסתך
- שמחה גמורה ילדים תוליד ותגדיל בתורה
- . . . .] ותצליחו כאברהם ושרה פז ישמחו
- שניהם ויראו בניה…
1 Transcription
Tags
-
3
Literary textBodl. MS heb. f 29/67
Two poems.
left column
- עצובת רוח שכולה וגלמודה
- לענייה תיראה כי לעפר ירדה
- יגילו בניה ויריעו בתודה
- בקיום נואם רני עקרה לא ילדה
- יחיד זקוף קרן אשר נעה ונדה
- לבל תכל…
1 Transcription
Tags
-
4
LetterT-S 10J13.7
Letter from Yiṣḥaq b. Yosef Yerushalmi to Abu al-Mansur Elazar the scribe from whom the writer asks a favor. The letter opens with six lines …
- בר אהובו וצגיר
- תלמידיו . . . .
- בר יוסף ירושלמי
- היוכלו דבריו להכיל אמריו
- ואינם באצבע אלהים כתובים
- ומי יתנני בכנפי נשרים
- להשיג אהובים רחוקים קרובים
- וא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
Literary textT-S 10J22.5
Poem of praise for a scholar visiting Alexandria, and for an Avraham, possibly the scholar himself. Written by his brother, Hananel. (Information from Goitein's index …
- פז[מ]
- מ[ . ] . איש חכם ונבון אגיד והוא הרב שמו
- איש מצליח ואיש תחכמון כי ייי אלהיו עמו
- וחכמה מלא כרמון ומשרת אלהיו על שכמו
- בבואו בשלום לנא אמון ושמחו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
Literary textT-S 13J14.19
Panegyric composed by Arah b. Natan (Musafir b. Wahb) for someone in a high governmental position. (Information from Frenkel).
- עבדהא יקבל ידהא ורגלהא ארח ביר' נתן
- מגדל עוז שם יי' בו ירוץ צדיק ונשגב
- בשם צורי אתחיל ואת חסדו אוחיל: ומפניו אוחיל בסלד עם חילה
- ואענה עוז גדלו בעמו …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
7
Literary textT-S 8J31.2
Poems, evidently pages from a collection, beginning with the final section of Avraham ibn Ezra's 'Aha yarad,' the lament over the communities of Spain and …
- לשאגותי בתוגותי ימסו כמו מים
- עיני עי
- הוי אקרא במצרה על קהלות סגלמסה
- עיר קצינים ונבונים מ/א/ורם חשך כסה
- ושח עמוד התלמוד והבניה נהרסה
- [[והבניה]]
- והמשנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
Literary textT-S 8J31.3
Fol. 2: Poem written by Abū l-Maḥāsin b. Abū Naṣr al-Ḥasid. According to CUDL, it is a copy of a polemic against a Gaʾon.
- התקבצו יחד מתי הבין שמעו אשר חובר בימנו (!)
- חכמת יחיד הדור אשר תעיד כי הוא ארי תורת אלוהנו (!)
- שמעו והלילו וספדו גם תאנחו תמיד לשברינו
- חיבור אשר חיב…
2 Transcriptions
Tags
-
9
LetterT-S 10J13.16
Letter to Shemuel ha-Hazzan with a long Hebrew poem and a few lines of Judaeo-Arabic containing a request for the Kitāb al-ʿAnṣara by Ibn Ghiyāth. …
Recto
- בר
- שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
- אל תירא מפחד פתאום ומשאת רשעים כי תבא
- כי //ד//ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
- והדא אלאפסוקין ען שמריה
- תא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
Literary textT-S 13J26.14
Fragment of a poem praising the Nagid, whose name is only hinted at. (Information from Goitein's index cards)
- בשמ רחמ רננו צדיקים בייי לישרים נאוה תהלה
- צדיקים ירשו(!) ארץ וישכנו לעד עליה
- פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפ[ט
- תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשוריו
- ותשו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
Legal documentT-S 10J14.18
Responsum by Yosef Tawazi concerning religion and marriage
- . . . יוסף תווזי
- כל מתנה שיתן הבעל לאשתו בין בעת אירוסין ונישואין
- או לאחר שנישאת . . ל . . . בין היא בעין בין א[ינ]ה
- בעין כיון שמת הבעל אין המתנה חו…
1 Transcription
Tags
-
12
LetterT-S 10J12.23
Letter in Hebrew (possibly the upper part). Many lines of poetic-sounding Hebrew, then homage to a woman starting 6 lines from the bottom, then "our …
No Scholarship Records
Tags
-
13
Literary textT-S 13J16.1
Hebrew poem written by the cantor Aharon b. Efrayim for a man named Shelomo. (Information from Bareket, Shafrir misrayim, p. 41). Other poems on verso.
- לך השר ושר כל שר נשיא עם אב אשר נוסה עשרה
- נגיד הדור וראש כל דור פאר הודם כמו עזרה בצרה
- והנחמד עלי כל רון יקדים בקרית עוז כמו חומה בצורה
- נשאו צור והפ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
14
Legal documentT-S AS 145.299 + T-S AS 135.261 + T-S AS 104.178 + T-S NS 145.160 + T-S NS 324.75 + T-S 6J2.26
Final draft of mixed Qaraite-Rabbanite court document concerning the sale of a house. On verso there is rhymed poetry (seliḥa). Joins by Oded Zinger. For …
- ]יתום [. . . . . . . . . . . . . . . . .
- ]תם אוקף אלחאל פי האמ[. .]צחתהא
- ]תם נטר פי אלדאר אלגדידה
- ]פהם נצפין פחכם בית //דין// אן תוערץ
- ללביע] נבונים…
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
15
Literary textT-S 10J30.6
Small fragment of a poem praising a man named Avraham, who taught his children religious virtues and showed them the right way. (Information from Goitein's …
- ] אברהם ושמנים
- [ במגן יבורך תחלה בהמונים
- ] . . . . . . הים ולמד לבניו דרכי המבינים
- ]ל . אלהים רובי הברכות כמו צוה לניניו משפטים ודינים
- ] . בעם אלהי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Literary textT-S 13J26.20
Poem praising the generosity of a philanthropist. (Information from Goitein's index cards)
- צניף ההוד ואדר התהלה ותפארת עטרת הגדולה
- דעה כי משבחיך בלבי ואף גם על לשוני קול המולה
- לכן שים לי לספר מהללך נתיב דרך והמציא לי מסלה
- ואז תמצא שבחיך נכ…
1 Transcription
Tags
-
17
Literary textBodl. MS heb. f 32/35
A lament.
left column
- רהט שברי ומחלי וחשך תארי בצר לי מרוב חטאי ומעלי
- חרב היכלי לבבל הגלוני שונאיי להשפילי נווה בית שמם למאור
- שבת הלולי ישבתי שכולה וגלמודה בי…
1 Transcription
Tags
-
18
Literary textBodl. MS heb. f 29/68
Two poems, celebrating a circumcision.
right column, bottom of the page
למילה
- ערלות חמש נביא הגליף לב ובשר
- ושפה ואוזן האליף יידע מקום
left column
- ערלת אלין מבשר להקליף כי יש לעץ
- תקוה אם…
1 Transcription
Tags
-
19
LetterT-S 12.422
Poem in Hebrew. 17 lines in praise of a dignitary, then 2 lines of blessing in Judaeo-Arabic, then it ends. "From your grateful slave, Shemuel." …
No Scholarship Records
Tags
-
20
Literary textT-S 16.31
Poems by Yehuda ha-Levi, copied by the India trader Avraham Ibn Yijū. (Information from CUDL and Goitein's index card)
1 Discussion
Tags
-
21
Literary textT-S 10J17.13
Recto: Poem. Long Hebrew poem, congratulating Shelomo on being elevated, like a second Yosef, from prison to the rank of the "Deputy of the king" …
- יצוה אל לברכתו ונעמו לשרינו גבירנו שלמה
- אשר נבחר ולוקח לגדולה וצור משנה נתנהו וש .
- להתיצב מול מלכים לא חשוכים בחכמתו ושב טעמו ונאמ[ו
- ומבית האסורים ר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
Literary textT-S 8J31.10
Dirge on the death of a scholar which also appears in another document (Or 5557 P. f. 56) believed to have been written on the …
- שחה ישיבת צבי בחבל
- עם ישיבת בני בבל
- ושמו יד עלי שובלי
- בתמהון לב עלי מוקשי
- ירד מראשם זר
- מתי יהיה חוזר
- וסר שהרון וגם נזרי
- ומלבוש שש ומשי
- כל עמוק ידליה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
Literary textT-S 16.283
Dirge of 38 lines by the judge Natan b. Shemuel on one Moshe. (Information from Mediterranean Society, II, p. 574)
- . . . . .]מ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- .]אתי בי נשבעתי יצא מפי צדקה [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
Literary textT-S 8J16.20
Recto (secondary us): Poetry, possibly a riddle, with allusions to Moshe, Abraham, and the spies from Numbers 13-14, (Hosea) b. Nun and (Caleb) b. Yefune. …
- י
- אהרן פרח. מוציא פרח. מטהו לפני כל
- קונה
- במטות מטות עמו קדם ובזה זמן
- נצר הנה.
- רענן הציץ //מנו מינו // [[לנציב עמים]] להרנין לב
- מתאנה.
- המשכילים יבינו…
1 Transcription
Tags
-
25
LetterT-S 10J16.9
Letter, apparently written by ʿEli he-Ḥaver b. ʿAmram, introduced with two poems in honour of Elḥanan b. Shemarya, and mentioning Joseph b. Abraham. (Information from …
T-S 10J16.9 2 verso (A)
- אייחד אל עליון אשר בחר חביון . . . . עני ואביון
- יושב נסתרים בסתרים
- בחר בתמימים וגם . . . עמים והשפיל הקמים
- נורא בחדרים
- גם הר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
26
Literary textT-S 8J15.23
Document containing a lines of poetry in the hand of the judge Natan b. Shemuel. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:235, 574) EMS
בכתב ידו של נתן בן שמואל החבר
- א [ ]מאסמי רחמיו
- משגיאת שוטיה ו ה עתר
- מהזה העידות בצדק בעשות
- עגלה וביתר בתר
- עד אן דבר חזיון סתומה נעלם
- מתי תגלי לי ויו…
1 Transcription
Tags
-
27
Literary textT-S 10J22.3
Panegyric (madḥ) in the hand of Sahlān b. Avraham. Addressed to Abū Saʿīd al-Dāʾūdī (a Nasi). In Hebrew with the heading in Arabic script. Calligraphic. …
- كتـ]ـب في אייר שנז امدح ابا سعيد الداوودي //الريس الجليل// ادام الله علـ[ـوه
- . . . . . ] העם וכתר הנשיאים: ותפארת המון כל היראים
- מיוחס לאבי בית המלו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
Literary textENA 2804.1
Dirge (seliḥa) written by Efrayim b. Shemarya after the death of the gaʾon Shelomo b. Yehuda, May 1051.
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
29
Literary textENA 1810.1
Panegyric in Honor of Madmun II Cairo, after 1186.
II, 69a
- לך אודה אדוני האדונים / עלי טובך וחסדך הנכונים /
- אשר תראה אלי דלות עדתך / אשר הנה נפוצה בהמונים
- ותשלח לה אנוש חיל וגיבור / להושיעה בעיתותי י…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
30
Literary textIOM D 55.10
Three poems by Avraham Ibn Yiju in honor of Madmun b. Ḥasan, Aden, ca. 1140, who was expecting his third son.
[ל]ה קול איצֹא תאני ימדח פיה אלשיך מצֹמון בן חסן נִעִ[ג]
[…] היום והשמחה לנו תאות
באדני מצֹמון נגיד עם יֹי צב[אות]
[אספ]וִ אחי וחדשו המלוכה
לגיבור הח…
1 Transcription
Tags
-
31
LetterT-S 20.106
Poem on the occasion of a marriage, followed by a letter from Shelah b. Nahoum, probably from Tyre, to Abu al-Khair Efrayim ca. 1085, which …
- [אני] שלה הששי בן נחום חרטתי שיטתויים הללו במשאת
- [חן וחסד] וברכה ותפארת וגדולה וחיים עד העולם למרינו ורבינו
- [אפ]רים הוא גם הוא הנקוב בשם אבו כייר יה…
1 Transcription
Tags
-
32
Literary textT-S 8J31.1
Poem by Avraham Ibn Yiju praising Madmun b. Ḥasan as a defender of the faith (and as a defender of Avraham Ibn Yiju himself). Aden, …
II, 37
ולה איצא ימדח אלשיך מצמון נגיד עם יי
בר יפת ירום הודו ויגדל יקרו
אני אשיר באיש עשיר נפש ועוד אכשיר
ואצפצף דברי שיר
כהימן וכלכול ודרדע אבות השי…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
33
Paraliterary textT-S Misc.29.4a
Poem by Avraham Ben Yiju in honor of Judge Labrāṭ II (aka Labrāṭ b. Moshe b. Labrāt Ibn Sughmār. Location: Yemen. Dating: Possibly ca. 1140 …
III, 29a
- ראש מקהלות ישראל הוגה דת יקותיאל
- בן אבהן ואוריאן מבין כרב ושמואל
- יברכך צור בחופן היד הגדולה ויואל
- הוד והדר ללבושיך ורוחך עול מסלפת
- פז הבינה…
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
34
State documentT-S K25.211
Recto: Petition or report to a Fatimid vizier, ending only, including raʾy, ḥamdala and ḥasbala. 5th century AH/11th century CE. Possible join with T-S Ar.22.140 …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
35
Literary textT-S 8J16.23
Poem by Avraham Ibn Yiju praising Madmun b. Ḥasan and cursing his enemies. Aden, ca. 1140-1144.
ולה איצא ימדח סידנא מצמון נגיד עם יי
- אל יהוריד משנאיך עלוקה ויצמיתם בבור שאון העמוקה
- ויוסיפם כאב לבב ויגון וינחילם לעדי עד תפתה הדלוקה
- בני מרי אשר ר…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
36
Legal documentT-S 12.284
Recto: Fragment cut out from a poem of Natan b. Shemuel ha-Ḥaver. In the margin is a fragment of a Judaeo-Arabic letter. Verso: Legal query …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
37
LetterT-S 20.140
Letter from Shemarya b. Elhanan (966–1011 CE) about a woman abandoned by her husband (an ʿaguna) for seven years. The letter is apparently written to …
page b
- (שא שלום מאת יושב שמים וכיו"ב ...ומ)מנו ו(מחמודנו אלחנן)
- ומתלמידינו ה(יושבים) לפנינו יהי רצון לה..(
- לך השלום בא לפנינו דבע קובל על חבח בן
- אחו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
38
Paraliterary textENA 4011.3
Colophon or ownership note on a book cover. 'This booklet belongs to Yiṣḥaq b. Ghālib ha-Ḥazzan (the cantor).' Dating: first half of the 12th century, …
1 Discussion
Tags
-
39
Literary textENA 1810.6
Panegyric in Honor of Madmun II Cairo, after 1186.
- אני אודה לאל נורא עלילה / ואשפוך לו בכל עודי תפילה:
- עלי טובו וחסדו הגדולה / אשר יעש לאום יפה מעולה
- ומושיע בכל עתים יקימו / להצילם בעת דוחק סגולה:
- כמ…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
40
Literary textBodl. MS heb. f 29/69 + Bodl. MS heb. f 29/68
End of two poems, praising and praying to the Lord; poem for a fiancee.
Bodl. MS Heb. f29/68 recto - middle
אחר
- עשה עמנו לטובה אות להפליא פלא
- עושה ניפלאות ייבושו צרים בכלמות
- ותלאות במנוחות נרבץ ונגיל בנאות
- יחזק אל ידינו …
1 Transcription
Tags
-
41
LetterT-S 18J3.4
Letter from the daughter of Yosef b. Yoshiyya, in Damascus, to her younger cousin (father's brother's daughter) and daughter-in-law Sitt al-Nās bt. Moshe b. Yoshiyya, …
Recto:
- אלפרג מן אללה
- וצל כתאבך יא בנתי ואעז אלכלק ענדי אללה יגמע שמלי
- בך קריב ואנתי תערפי עטם מחבתי לך ומנזלתך
- פי קלבי ומא קטעת כתבך ענכי אלא אן אלל…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
42
LetterT-S 12.24
Begging letter, prefaced with a rhyming poem, from Isaac the blind ("bereft of all the pleasures of the world"), asking for assistance from Ismaʿīl b. …
1 Discussion
Tags
-
43
Literary textT-S NS 264.27 + T-S NS 224.181 + T-S AS 145.360 + T-S 12.537
Poem(s) in Judaeo-Arabic containing advice for the lovesick, written as a faux medical prescription. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The recto contains a …
Column 1
- אלעזת לאלאה וחדהו
- אוציכמו סאיר אלעאשקין בטאעת אלמ[ל]אח
- אגמעין וכרו בין ידיהם סאגדין ואקטעו אלשך
- בליקין וקולו אלחמד ללאה רב אלעאלמין אלדי
- מן…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
